A causa della sua parlantina Natale veniva scherzosamente “tacciato” dal padre come “l’avvucatu re causi pessi (l’avvocato delle cause perse)”. Natale sapeva che un avvocato è colui che ha una disputa verbale con un altro avvocato, e questo lo attizzava, però non sapeva che il termine indicante la disputa era causa. E siccome nel dialetto catanese il termine causi, oltre che per le cause, si usa pure per i pantaloni, si chiedeva sempre “Cosa c’entrano i pantaloni con l’avvocato???”. Per risolversi il dubbio, l’ennesima volta che il padre lo “tacciò” con quell’epiteto, Natale gli domandò: “Senti, papà, ma quando si ha a che fare con la legge si perdono pure i pantaloni?”.
Vengo dalla piccola valle (pagina 62), di Natale Adornetto
0 commenti:
Posta un commento