Stop the dangerous and invasive mothers act

Ciao.
Chi m'ha segnalato la petizione, ha scritto che negli Stati Uniti le madri incinte devono sottostare ad esame psichiatrico, e se viene trovato loro un "disturbo" o una "sindrome", giù con psicofarmaci.
La petizione è in lingua inglese, che mastico poco, però qualcosa sono riuscito a capirla, come i dati sui bambini nati difettosi, prematuri e sugli aborti "spontanei".
E a proposito di inglese, chiedo a chi è in grado di farla la grande cortesia di una traduzione del testo della petizione.
Aspetto un riscontro, anche se io firmerò ugualmente.
E ovviamente, più della traduzione, mi aspetto un grande e notevole riscontro di sottoscrizione della petizione.
Firmate.
Qui si tratta di donne incinte, di donne che portano nel loro grembo dei bambini. Qui si tratta di uno dei processi più importanti della Vita umana, forse il più importante. Viene toccato uno dei princìpi basilari della Vita.
Quindi, firmate.
Anche perché, è un dato di fatto che tutto ciò che fanno negli Stati Uniti, dopo qualche anno approda inevitabilmente in Italia. Anche nel resto del mondo, ma l'Italia "assorbe" prima, meglio e parecchio di più rispetto a tutti gli altri Paesi.
Natale Adornetto
-------------------------
Testo della petizione

**** The advertisements appearing on this petition website when you click on submit to confirm your signature are in no way associated with our effort or organizations. When you get to the "confirm your signature" page, you can uncheck the boxes for receiving alerts from those organizations in your email inbox if you so desire.********

The MOTHERS ACT is a bill before Congress, already passed by the 110th House of Representatives with only 3 "no" votes, which sets up a nation-wide "education" campaign to encourage "antidepressant" drugs and other psychiatric drugs to women who are expecting or have recently given birth.

Click on Letter to the left under the video to read more, or scroll down...

Over 9,000 individuals across the United States and around the world have signed this petition to stop The MOTHERS Act, a screening and treatment bill which will increase the number of pregnant and new mothers taking psychotropic drugs.

Organizations currently trying to stop The MOTHERS Act include:

ICFDA: International Coalition For Drug Awareness; The Law Project for Psychiatric Rights; ICSPP: International Center for the Study of Psychiatry and Psychology; NARPA: National Association for Rights Protection and Advocacy; AHRP: The Alliance for Human Research Protection; COPES: Coalition Of Parents Enduring Suicide; The Elizabeth Torlakson Foundation; CHAADA: Children and Adults Against Drugging America; MADNAP: Mothers Against Drugging the Nursing And Pregnant; Consumer Wellness Center; Parents for a Label and Drug Free Education; Texans for a Safe Education; Whitaker Health Freedom Foundation; WoodyMatters; www.wildestcolts.com Supporters; www.adhdfraud.com Supporters; AbleChild; Green Body and Mind; LifeDynamics; Global Suckling Initiative; babywhys.org Supporters; The Wellness Institute

Please consider the following four points of contention with regard to this bill:

1) The MOTHERS Act will assuredly increase prescriptions for antidepressants for both postpartum and pregnant mothers. Based on the FDA's MedWatch Adverse Events Reporting System data, over the past four years the estimated number of antidepressant-caused infant deaths and injuries was as follows:

• 4,360 babies born with serious or life-threatening birth defects
• 4,160 babies born with potentially fatal heart defects or heart disease
• 2,900 spontaneous abortions
• 3,000 premature births

2) New Jersey's 2006 Postpartum Depression law requires medical providers to screen women for mental disorders. Under the impetus of this new law, some New Jersey women were forcibly taken to hospitals in police cars from their homes or doctor's offices for simply mentioning depressed feelings or calling the state's PPD hotline (See full text of the Star-Ledger article at http://www.netpowwow.com/unite011109/ppdcriminals.htm).

3) The namesake of the bill is Melanie Blocker Stokes, a mother who jumped to her death from the 12th story of a Chicago hotel at 3 ½ months postpartum, following months of treatment including four hospitalizations, at least four different drug cocktails, and electroshock therapy. Only after she was treated with drugs documented by the FDA to cause suicidal ideation did she jump out of that window.

4) Numerous victims have spoken out against this bill, including many who currently have pending lawsuits against drug companies for deaths and birth defects. In addition, there are literally thousands of antidepressant birth defects and suicide lawsuits pending. States are suing drug manufacturers for illegal marketing of psychotropic drugs, and the State of Alaska is being sued for drugging children in state care. If the Federal Government sponsors another drugging program, it is simply asking for lawsuits to be filed, as more mothers are injured and more babies killed.

What could possibly justify the risks that The MOTHERS Act poses to unborn babies and their mothers? Please speak out and ask the 111th Congress not to be the group to pass this bill to increase infant deaths via fatal birth defects and unwanted, drug-induced spontaneous abortions. Considering the many lives of helpless unborn babies at stake, we must all UNITE to kill this legislation.

http://www.uniteforlife.org/

=====

Petition text (what you are signing):

We the undersigned protest any passage of any bill in the U.S. Congress to screen and promote psychiatric drugs to pregnant and new mothers, and particularly to H.R. 20 and S. 324, The MOTHERS Act. This bill endangers mothers and children and puts the public at risk.

For more information we urge you to read current research concerning the dangers of drugs for all people, especially unborn and newborn babies at http://uniteforlife.org/. There you can learn more about the FDA-confirmed doubling of suicides on antidepressant drugs as well as the tremendous risks for unborn children, including spontaneous abortion, stillbirth, preterm birth, serious and often fatal heart and lung disorders in newborns, SIDS, and numerous other effects including inducing violence against others.

Furthermore we urge you to conduct an investigation into antidepressant drugs and consider passing a ban on any future government-endorsed mental health screening or psychiatric drug promotion efforts, as well as banning government funding for development of new antidepressant drugs.

Thank you for putting the well being and safety of the American people above all else.

http://www.thepetitionsite.com/1/stop-the-dangerous-and-invasive-mothers-act

Recinto, gabbia, zoo come spazio ricreativo e terapeutico

Soprannominato "lo zoo", lo spazio è chiuso da un'inferriata verde alta due metri
La rivolta degli infermieri: "Per la loro dignità lì dentro non ce li portiamo"

Genova, scandalo al San Martino
recinto per i malati di mente
di MARCO PREVE

La 'gabbia' del San Martino di Genova


GENOVA - All'ospedale san Martino di Genova un modo di dire diventa realtà. "Questa è davvero una gabbia da matti, ma non è una battuta, e per rispetto alla loro dignità noi lì dentro i pazienti non ce li portiamo", sbotta l'infermiere del reparto.

Il casus belli è un'aiuola di circa sei metri di diametro, con dentro una palma e un pino marittimo, circondata da una recinzione di ferro dipinta di verde, alta due metri: il parco esterno per i ricoverati della clinica psichiatrica universitaria. Alla richiesta del primario Filippo Gabrielli di dotare il padiglione di uno spazio all'aperto, ricreativo e terapeutico, dove i pazienti potessero fumare liberamente, la risposta dell'ospedale è stata quella di creare il "recinto", la "gabbia" o ancora lo "zoo" come lo hanno soprannominato medici e infermieri, considerato che l'aiuola si trova su un lato del viale dove passano, durante la giornata, centinaia di dipendenti della cittadella ospedaliera, parenti di ricoverati, fornitori.

Gianni Orengo, direttore sanitario del San Martino, spiega che "si tratta di una soluzione provvisoria in attesa del trasferimento del reparto in un padiglione dotato di un parco; peraltro l'aiuola deve essere attrezzata con panchine e tavolini. Mi rendo conto che non è la sistemazione ottimale, ma a fronte delle richieste il nostro ufficio tecnico ci ha lavorato parecchio e meglio davvero non si poteva fare. Quanto agli infermieri troveremo con loro una soluzione".

Sono stati gli infermieri, infatti, rifiutandosi di scortare i pazienti nel recinto, a far scoppiare il caso che è stato denunciato on line da Giovanna Profumo sul sito Oli (Osservatorio Ligure sull'Informazione). "Quell'area, con quella recinzione, non permette di garantire il rispetto della dignità della persona, ecco perché i nostri colleghi hanno preso questa decisione" spiega Carmelo Gagliano, presidente della sezione genovese dell'Ipasvi, il collegio degli infermieri professionali. "Oltre a questo aspetto, di solidarietà umana - aggiunge Gagliano - a nostro parere non risponde ai criteri di sicurezza previsti dal progetto e soprattutto quel contesto non favorisce quella finalità terapeutica che, attraverso spazi comuni per uomini e donne, mira al ritorno ad una vita normale. Gli infermieri del reparto comunque continueranno a far uscire e accompagnare dove possibile i pazienti".

Che poi vuol dire quella sorta di zona franca tra l'entrata e l'androne della clinica tra la macchinetta dei caffè e il muretto davanti all'ingresso. Il problema è complesso perché si tratta di pazienti che, almeno nella fase acuta devono essere seguiti, alcuni hanno subito ricoveri coatti, possono essere violenti, e sono quasi tutti fumatori incalliti, compulsivi. "Ma la risposta non può essere quella di un recinto esposto al pubblico - commenta Paolo Pescetto dell'Associazione famiglie ammalati psichici - . Purtroppo, nonostante medici e infermieri stupendi, ci ritroviamo con scelte assurde come queste".

(4 giugno 2009)

http://www.repubblica.it/2009/06/sezioni/cronaca/ospedale-psichiatria/ospedale-psichiatria/ospedale-psichiatria.html